Se il tipo non soddisfa i requisiti del presente regolamento che a esso si applicano, l'organismo notificato non rilascia il certificato di esame UE del tipo, informa di tale decisione il richiedente e motiva dettagliatamente tale rifiuto.
Where the type does not satisfy the applicable essential health and safety requirements, the notified body shall refuse to issue an EU type-examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Cosa succede se si scarica Quantum Break su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware necessari?
What happens if I download Quantum Break on a device that doesn’t meet the hardware requirements?
Ha mai ipotizzato, sig. Harding, che forse lei è... intollerante con sua moglie... perché non soddisfa le sue aspettative intellettuali?
Have you ever speculated, Mr. Harding that perhaps you are impatient with your wife because she doesn't meet your mental requirements?
Kathy non soddisfa tutte le tue necessità emotive.
Kathy's not fulfilling your emotional needs.
La guerra non soddisfa il nevrotico.
The war doesn't take considerations for the neurotic.
Se tuttavia l'impresa di investimento constata che il cliente non soddisfa più le condizioni necessarie per ottenere il trattamento riservato ai clienti professionali deve adottare provvedimenti appropriati.
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions, which made him eligible for a professional treatment, the investment firm shall take appropriate action.
a) l'organismo non soddisfa più i criteri di cui all'allegato XI; oppure
(a) that the body no longer meets the criteria set out in Annex XI; or
Se il processo di fabbricazione dell'interruttore non soddisfa lo standard e si verificano problemi di progettazione della superficie di contatto e di selezione del materiale, il funzionamento dell'interruttore può essere anormale;
If the manufacturing process of the switch does not meet the standard, and the contact surface design and material selection problems occur, the switch operation may be abnormal;
35 Ne consegue che una normativa nazionale come quella di cui trattasi nel procedimento principale non soddisfa le chiare esigenze imposte dagli articoli 6, paragrafo 1, e 8, paragrafo 1, della direttiva 2008/115.
35 It follows that national legislation such as that at issue in the main proceedings does not meet the clear requirements of Articles 6(1) and 8(1) of Directive 2008/115.
Uno Stato membro che ha notificato un organismo revoca la notifica qualora constati che l'organismo non soddisfa più i criteri di cui al paragrafo 2.
A Member State which has notified a body must withdraw its notification if it finds that the body no longer meets the criteria laid down in Annex VII.
c) non soddisfa più le condizioni cui è subordinata l'autorizzazione, ad esempio non rispetta più le condizioni della direttiva 93/6/CEE;
(c) no longer meets the conditions under which authorisation was granted, such as compliance with the conditions set out in Directive 93/6/EEC;
Cosa succede se scarico Super Lucky’s Tale su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware necessari?
What happens if I download Super Lucky’s Tale on a device that doesn't meet the hardware requirements?
D. Non spediremo mai consapevolmente un prodotto che non soddisfa le aspettative dei clienti.
D. We will never knowingly ship a product that does not meet the customers’ expectations.
Deve essere indicato chiaramente se la miscela non soddisfa i criteri di classificazione in conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008.
If the mixture does not meet the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, this shall be clearly stated.
Nei casi in cui la banca non soddisfa più i requisiti patrimoniali minimi obbligatori, il debito subordinato deve essere convertito o ridotto, in linea di principio prima della concessione degli aiuti di Stato.
In cases where the bank no longer meets the minimum regulatory capital requirements, subordinated debt must be converted or written down, in principle before State aid is granted.
L'Impalatore non soddisfa la sua donna.
The Great Impaler can't please his woman.
Che l'accordo non soddisfa questa parte.
The arrangement does not satisfy this part.
Cosa succede se si scarica Forza Motorsport 7 su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware?
What happens if I download Forza Horizon 4 on a device that doesn't meet the hardware requirements?
Se, nei prossimi 30 giorni, il frullatore Optimum non soddisfa le tue aspettative (o per qualsiasi altro motivo), hai la possibilità di renderlo, ottenendo un rimborso completo ed immediato
If, in the next 30 days, the Optimum does not meet those expectations (or for any other reason), we will organise and pay for the return of the blender, and refund the full purchase amount back to you immediately
Come segnalare problemi di riproduzione di dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware necessari?
What happens if I download Sea of Thieves on a device that doesn't meet the hardware requirements?
Cosa succede se si scarica Halo Wars 2 su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware necessari?
What happens if I download Halo Wars 2 on a device that doesn't meet the hardware requirements?
Se non è possibile installare la versione desktop completa di Office perché il computer non soddisfa i requisiti di sistema, provare a usare Office Online nel browser del computer.
If your computer can't install the full desktop version of Office because it doesn't meet the system requirements, you can try using Office Online in your computer's browser. Install button doesn't install Office
Allo stesso modo, quando il battesimo è fatto da qualsiasi altro uomo che non soddisfa i criteri di Dio, questo battesimo è nullo e deve essere rifatto.
Similarly, when baptism is done by any other person who does not fulfil God's criteria, it is null and must be redone.
La cosa strana sul garantire per qualcuno è che, se quel qualcuno non soddisfa le aspettative, ogni decisione che prendi in seguito viene scrutinata attentamente.
Well, the funny thing about vouching for someone, James, is that when that someone shows themselves to be less than what was promised, every decision you take from that point on is second-guessed.
Cosa succede se si scarica Dead Rising 4 su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware necessari?
What happens if I download Dead Rising 4 on a device that doesn't meet the hardware requirements?
a) se una decisione definitiva ha accertato che il presunto segreto commerciale non soddisfa i requisiti di cui all'articolo 2, punto 1); o
(a) where in the course of the proceedings, the alleged trade secret is found not to fulfil the requirements set in point (1) of Article 2;
Per i cittadini stranieri, il più semplice è di solito chiedere il parere di una banca francese tradizionale, soprattutto se non soddisfa i criteri previsti dalle banche online.
For foreign nationals, the simplest is usually to seek the advice of a traditional French bank, especially if it does not meet the criteria expected by online banks.
Se il tipo non soddisfa i requisiti della presente direttiva ad esso applicabili, l’organismo notificato rifiuta di rilasciare un certificato di esame UE del tipo e informa di tale decisione il richiedente, motivando dettagliatamente il suo rifiuto.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EC-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
c) non soddisfa più le condizioni cui è subordinata l'autorizzazione;
(c) no longer meets the conditions under which authorisation was granted;
La produzione manuale non soddisfa più le crescenti esigenze.
The manual production no longer meets the growing demands.
Nel successivo funzionamento dell'alimentatore UPS, a causa della differenza di funzionalità e qualità, la funzione della singola batteria diminuisce e la capacità di archiviazione non soddisfa i requisiti ed è inevitabile che venga danneggiata.
In the successive operation of the UPS power supply, due to the difference in function and quality, the function of the single battery drops and the storage capacity fails to meet the requirements, and it is inevitable to be damaged.
Cosa succede se si scarica Gears of War 4 su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware?
What happens if I download Gears of War 4 on a device that doesn't meet the hardware requirements?
I fornitori che conseguono i migliori risultati otterranno maggiori opportunità e vantaggi, mentre chi non soddisfa i requisiti richiesti dovrà assumersi la responsabilità delle proprie carenze.
Suppliers with better assessment results will be given more opportunities and benefits while suppliers who fall behind will have to take responsibility for their shortfalls.
c) non soddisfa più le condizioni cui era subordinata la registrazione.
(c) no longer meets the conditions under which it was registered.
Cosa succede se si scarica Forza Motorsport 6: Apex su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware?
What happens if I download Forza Motorsport 6: Apex on a device that doesn't meet the hardware requirements?
Cosa succede se scarico Sunset Overdrive su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware necessari?
What happens if I download Sunset Overdrive on a device that doesn't meet the hardware requirements?
Cosa succede se scarico State of Decay 2 su un dispositivo che non soddisfa i requisiti hardware necessari?
What happens if I download State of Decay 2 on a device that doesn't meet the hardware requirements?
c) se il soggetto passivo non soddisfa più le condizioni richieste per potersi avvalere del presente regime speciale;
(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
a) il marchio d'impresa non avrebbe dovuto essere registrato in quanto non soddisfa i requisiti di cui all'articolo 4;
(a) the trade mark should not have been registered because it does not comply with the requirements provided for in Article 4;
Un governatore può essere sollevato dall'incarico solo se non soddisfa più alle condizioni richieste per l'espletamento delle sue funzioni o si è reso colpevole di gravi mancanze.
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
Se non soddisfa questi requisiti, viene migliorato: sabbia e humus vengono aggiunti all'argilla e humus o torba e argilla al terreno sabbioso.
If it does not meet these requirements, it is improved: sand and humus are added to the clay, and humus or peat and clay to the sandy soil.
Se la miscela non soddisfa i criteri di classificazione di cui alla direttiva 1999/45/CE, questo va indicato chiaramente.
If the mixture does not meet the criteria for classification in accordance with Directive 1999/45/EC, this shall be clearly stated.
Se l'interessato non soddisfa tale richiesta, oppure se la prova fornita non è sufficiente o non è stata pagata in tempo la sovrattassa richiesta, il termine di pagamento si considera non osservato.
If the person fails to comply with that request or if the evidence is insufficient, or if the required surcharge is not paid in due time, the period for payment shall be considered not to have been observed.
Esso non soddisfa tutti i requisiti, non ha tutte le caratteristiche di un sistema vivente, e infatti è un parassita che usa altri sistemi viventi per, ad esempio, riprodursi ed evolversi.
It doesn't really satisfy all the requirements, it doesn't have all the characteristics of living systems and is in fact a parasite on other living systems in order to, say, reproduce and evolve.
La lingua araba non soddisfa i bisogni odierni.
The Arabic language doesn't satisfy today's needs.
Arriverà un giorno in cui le persone capiranno - anzi, pretenderanno di poter mangiare del pesce allevato bene e in modo salutare - e rifiuteranno ciò che non soddisfa queste aspettative.
The day will come where people will realize -- no, demand -- farmed fish on their plate that's farmed well and that's farmed healthy -- and refuse anything less.
3.5068089962006s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where the type does not satisfy the applicable essential health and safety requirements, the notified body shall refuse to issue an EU type-examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal. 